Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

смеццеправо́д м. Müllschlucker m -s, -, Müllschacht m -(e)s, -schächte

смець разм. wágen vt, sich tráuen, sich unterstéhen*; dürfen* vi;

не смей! unterstéh dich (nur)!;

ты не смееш гэ́тага зрабі́ць! wag es bloß nicht!

сме́шкі мн. разм. Schérze pl, Wítze pl; Spötteléien pl (насмешкі)

сме́шны

1. (камічны) kómisch; dróllig (забаўны);

2. (які выклікае смех) lächerlich; láchhaft (смехатворны);

вы́ставіць у сме́шным вы́глядзе ins Lächerliche zíehen*;

ста́віць сябе́ ў сме́шнае стано́вішча sich lächerlich máchen; sich in éine lächerliche Láge bríngen*;

да сме́шнага lächerlich; bis ins Lächerliche, bis hin zum Lächerlichen