Verbum

склада́цца​^I

1. (упакавацца) pácken vt;

2. (збіраць грошы на што-н.) Geld zusámmen légen;

3. (пра сітуацыю, звычаі) sich bílden, sich gestálten; entstéhen* vi (s); sich ergében*;

так склада́ліся абста́віны die Verhältnisse gestálteten sich dérart, so líegen die Verhältnisse;

у яго́ склада́лася цвёрдае перакана́нне er kam zu der fésten Überzéugung

склада́цца​^II

1. (мець у сваім складзе) sich zusámmensetzen аддз. (з каго-н, чаго-н – aus D);

2. гл. скласціся

1., 2., 3.склада́ць, скла́дваць

1. (класці разам) zusámmenlegen vt; áufschichten vt (штабялямі);

склада́цца дро́вы Holz stápeln;

склада́цца рэ́чы (перад ад’ездам) (séine Sáchen) (éin)pácken;

2. (здымаць) áblegen vt; ábladen* vt (груз);

3. перан.:

склада́цца з сябе́ адка́знасць sich der Verántwortung entlédigen;

4. (вершы і г. д.) verfássen vt;

склада́цца пе́сню ein Lied komponíeren;

5. матэм. addíeren vt, summíeren vt;

6. (сагнуць) (zusámmen)fálten vt;

склада́цца ўдвая́ dóppelt (zusámmen)fálten;

склада́цца ру́кі кры́жам die Árme kréuzen;

сядзе́ць скла́ўшы ру́кі die Hände in den Schóß légen;

◊

склада́цца галаву́ sein Lében lássen*;

склада́цца збро́ю die Wáffen strécken [níederlegen]

скла́двацца гл. складацца I

складзі́раваць камерц. (éin)lágern vt

скла́дка​^I ж. Fálte f -, -n; Rúnzel f -, -n, Fúrche f -, -n (зморшчына);

скла́дка мясцо́васці геал. Bódenwelle f -, -n, Geländefalte f;

скла́дкі зямно́й кары́ геал. Érdfalten pl;

утварэ́нне скла́дак Fáltung f -;

глыбо́кая скла́дка tief éingelegte Fálte;

у скла́дку in Fálten;

скла́дка на штана́х Bügelfalte f;

у дро́бную скла́дку gefáltet

скла́дка​^II гл. узнос

скла́днік м.

1. (складовая частка) Bestándteil m -(e)s, -e, Komponénte f -, -n;

2. матэм. Summánd m -en, -en

скла́дны​^I

1. (пра мову – плаўны) flíeßend; zusámmenhängend (звязны);

2. (добры, удалы) gut, gelúngen, erfólgreich; glücklich;

скла́днае жыццё ein glückliches Lében;

3. разм. (фігура) gut gebáut, státtlich;

скла́дны хло́пец ein státtlicher Kerl

складны́​^II Klapp-, zusámmenklappbar, zusámmenlegbar; Fált-;

складно́е крэ́сла Kláppstuhl m -(e)s, -stühle;

складна́я ло́дка Fáltboot n -(e)s, -e;

складны́ парасо́н Táschenschirm m -(e)s, -e, Knirps m -es, -e (разм.);

складны́ метр спец. Glíedermaßstab m -(e)s, -stäbe

складо́вы

1. Bestánd-;

2. лінгв. Sílben-