скла́дныI
1. (пра мову – плаўны) flíeßend; zusámmenhängend (звязны);
2. (добры, удалы) gut, gelúngen, erfólgreich; glücklich;
скла́днае жыццё ein glückliches Lében;
3.
скла́дны хло́пец ein státtlicher Kerl
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)