Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в е ё і к л м н о п р с т у ф х ц ч ш ы ь э ю я /

а е ё і л о р у ы я .’

спра́віць

1. (адсвяткаваць) féiern vt;

2. (зрабіць работу і г. д.) erlédigen vt, máchen vt, fértig sein mit (D);

спра́віць імшу́ царк die Mésse lésen [zelebríeren];

3. (набыць) sich (D) etw. ánschaffen [besórgen]

4. разм (выправіць памылкі) verbéssern vt, korrigíeren vt, beríchtigen vt, ríchtig stéllen;

5. разм (перавыхаваць) úmerziehen* vt

справядлі́ва прысл gerécht; begründet; mit Recht; zu Recht (па праву); recht und bíllig;

справядлі́ва патрабава́ць zu Recht fórdern

справядлі́васць ж

1. Geréchtigkeit f -;

па справядлі́васці von Rechts wégen; geréchterweise;

па ўсёй справядлі́васці nach Recht und Bílligkeit;

2. (правільнасць) Ríchtigkeit f -, Wáhrheit f -;

адда́ць справядлі́васць каму-н j-m Geréchtigkeit widerfáhren lássen*;

дзе́ля справядлі́васці um gerécht zu sein, der Geréchtigkeit hálber

справядлі́вы

1. gerécht; réchtmäßig, geréchtfertigt;

справядлі́вае патрабава́нне éine réchtmäßige Fórderung;

быць справядлі́вым да каго-н, чаго-н j-m [éiner Sáche] gerécht wérden;

2. (правільны) wahr, ríchtig, begründet

спрага́цца грам

1. konjugíerbar sein;

2. зал стан konjugiert wérden

спрага́ць грам konjugíeren vt, béugen

спрадве́ку прысл seit jehér, von álters her, seit álters

спрадве́чны éwig, úralt

спраектава́ць^I (зрабіць праект) entwérfen* vt, projektíeren vt, ein Projékt ánfertigen

спраектава́ць^II матэм, кіно projizíeren vt; auf dem Bíldschirm dárstellen