Verbum

спавяда́ць

1. рэл die Béichte ábnehmen*, béichten lássen*;

2. (распытваць) áusfragen vt, áusforschen vt;

3. (прытрымлівацца пераканання) bekénnen* vt; sich zu etw. (D) bekénnen*

спавясці́ць рэдк mítteilen vt (каго-н D); j-n wíssen lássen* (пра што-н A); benáchrichtigen vt, in Kénntnis sétzen, unterríchten vt (пра што-н von D)

спага́да ж

1. Téilnahme f -, Mítgefühl n -(e)s (спачуванне); Gewógenheit f -, Wóhlwollen n -s (добразычлівасць); Verständnis n -ses (разуменне); Sympathíe f -, -thí¦en (сімпатыя);

2. (літасць) Gnáde f -, Schónung f -

спагада́ць mitfühlen vi, vt, náchfühlen vt; bemítleiden vt, verstéhen* vt (разумець); wohl wóllen* (D) (адносіцца добразычліва)

спага́длівасць ж Mítleid n -(e)s, Mítgefühl n -(e)s

спага́длівы, спага́дны zártfühlend, téilnahmsvoll, mítfühlend

спага́ніцца разм geschändet wérden

спага́ніць, спага́ньваць разм

1. (запляміць) verúnreinigen vt, besúdeln vt;

2. перан (збрыдзіць, згадзіць) verschándeln vt; entwéihen vt (святыню); schänden vt (няславіць, ганьбіць); verhúnzen vt

спаганя́ць, спагна́ць

1. (патрабаваць) verlángen vt, fórdern vt; eínziehen* vt, éintreiben* vt, erhében vt (утрымаць);

спаганя́ць пада́ткі з каго-н von j-m Gebühren erhében* [éinziehen*];

спаганя́ць нядо́імку die Rückstände eintreiben*;

спаганя́ць пе́ню Verzúgszinsen pl [Géldstrafe] éinziehen*;

◊ спаганя́ць злосць на кім-н séine Wut [séinen Zorn] an j-m (D) áuslassen*; sein Mütchen an j-m (D) kühlen (разм);

2. юрыд (пакараць) (be)stráfen vt

спаге́ці мн кул Spaghétti [Spagétti] pl