Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

СкарачэнніКніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

сві́тка ж гл світа 2

світч м бірж Switch [swıʧ] m -(e)s, Switchgeschäft [swıʧ-] n -(e)s, -e; Devisenarbitrage [-´vi:zənarbıtˏrɑ:ʒə] f -, -n

свіце́цца drchsichtig sein

Сві́цязь ж Svciaz’ - m, Swzjas-See m -s, Śwteź m -

свішч м

1. мед (гнойная рана) Fstel f -, -n;

2. (шчыліна) Glle f -, -n (у метале); Loch n -(e)s, Löcher (y дрэве, плодзе)

своеасаблі́васць ж Originalität f -, igentümlichkeit f -, igenart f -

своеасаблі́вы originll, igentümlich, igenartig

своекары́слівасць ж igennutz m -es

своекары́слівы igennützig, auf den igenen Vrteil bedcht

своечасо́ва прысл, своечасо́вы rchtzeitig, zitgerecht, zur rchten Zeit; termngemäß, termngerecht (у вызначаны тэрмін)