Verbum

oby

кніжн. каб, лепш бы, хай бы; толькі б;

oby tak było — вось (хай) бы гэтак было;

~m cię nigdy nie spotkał! — лепш бы я цябе ніколі не спаткаў!;

oby przyszedł! — вось бы ён прыйшоў!;

oby ! — вось бы [так было]!

obycie

н.

1. уменне; вопыт; спрактыкаванасць; знаёмства з чым;

2. добрыя манеры, уменне трымаць сябе

obyczaj, ~u

м. звычай, нораў;

zwyczaje i ~e — норавы і звычаі;

co kraj to obyczaj — што край, то і звычай, што горад, то і нораў;

kobieta lekkich ~ów — жанчына лёгкіх паводзін; распусніца

obyczajnie

прыстойна, далікатна

obyczajność

ж. прыстойнасць, далікатнасць

obyczajny

прыстойны, далікатны

obyczajowy

бытавы;

powieść ~a — бытавы раман;

policja ~a — паліцыя нораваў

obyczajówka

ж. разм. паліцыя нораваў

obyć się

зак.

1. абысціся; даць рады;

~ło się bez wypadku — абышлося без няшчаснага выпадку;

nie ~ło się bez płaczu — не абышлося без плачу;

2. z czym прывыкнуць, звыкнуцца;

гл. obejść się

obydwa

абодва, абое;

obydwa konie — абое коней (пра каня і кабылу), абодва кані