ogałacać
незак. z czego спусташаць, пустошыць; агаляць
oganiać się
незак. (od kogo/czego; przed kim/czym) адмахвацца (ад каго), адганяць (каго)
ogarek
м. агарак (свечкі); недакурак (цыгарэты)
ogarnąć
ogarn|ąć
зак.
1. ахапіць, агарнуць;
~ąć spojrzeniem — ахапіць позіркам;
2. абкружыць, абступіць;
3. апанаваць;
rozpacz go ~ęła — апанавала роспач
ogarnąć się
зак. разм. прыбрацца; прыстроіцца
ogarniać
незак.
1. ахопліваць;
ogarniać kogo/co wzrokiem (spojrzeniem) — ахопліваць каго/што позіркам (поглядам);
2. акружаць, абкружаць;
3. апаноўваць
ogień
м.
1. агонь; полымя;
rozpalić ogień — распаліць агонь;
dolać oliwy do ognia — падліць масла ў агонь;
gotować na wolnym ogniu — гатаваць (варыць) на малым агні;
2. вайск. агонь; страляніна;
ogień huraganowy — ураганны агонь;
dostać się między dwa ognie — перан. апынуцца паміж двух агнёў;
ognia! вайск. агонь! (каманда);
przerwij ogień! — спыніць агонь!;
3. запал; тэмперамент;
ognie na niego wystąpiły — у яго кроў да твару прыліла;
słomiany ogień — хвіліннае захапленне;
igrać z ogniem — гуляць з агнём;
wpaść jak po ogień — заскочыць (забегчы) на хвілінку;
stanąć w ogniu — зачырванецца; абліцца чырванню;
sztuczne ognie — феерверк;
zimne ognie — бенгальскія агні;
krzyżowy ogień pytań — перакрыжаваны агонь пытанняў;
(gra w) dwa ognie — (гульня) у выбівалы;
on skoczyłby dla niej w ogień — дзеля яе ён скочыў бы ў агонь
ogipsować
зак. мед. накласці гіпс; загіпсаваць