Verbum

obecnie

цяпер; у цяперашні час

obecność

obecnoś|ć

ж.

1. прысутнасць;

sprawdzać ~ć — правяраць прысутнасць;

w czyjej ~ci — у прысутнасці (каго);

~ć obowiązkowa — абавязковая прысутнасць;

2. наяўнасць;

~ć tlenu — наяўнасць кіслароду

obecny

obecn|y

1. прысутны; наяўны;

być ~ym — прысутнічаць;

~y/~a! — школьн. ёсць! (я!);

2. цяперашні, сучасны;

w chwili ~ej — у гэты момант; у гэтую хвіліну; зараз;

3. ~i мн. прысутныя

obedrzeć

зак.

1. абадраць, абдзерці;

2. перан. абрабаваць

obejmować

незак.

1. абдымаць, абнімаць;

2. ахопліваць; распаўсюджвацца;

3. абкружаць;

4. ахопліваць; авалодваць

obejmować się

незак. абдымацца

obejrzeć

зак. агледзець; паглядзець

obejrzeć się

obejrz|eć się

зак.

1. агледзецца, прыгледзецца;

2. азірнуцца;

ani się ~ał — і азірнуцца не паспеў

obejście

obejści|e

н.

1. абыходжанне; манера паводзін;

miły w ~u — мілы ў абыходжанні;

2. двор (у вёсцы);

3. акружная дарога

obejść

зак.

1. абысці;

2. перан. абмінуць, абысці;

obejść przepisy — абмінуць (абысці) правілы;

3. адсвяткаваць; адзначыць;

4. зацікавіць; закрануць