Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbcehimoörsuüwz.
chlnprst

wúrde

impf ад wérden*

Wurf

m -(e)s, Würfe

1) кідо́к

2) кіда́нне

der ~ ist getán — жэ́рабя кі́нута

álles auf éinen ~ sétzen — усё паста́віць на ка́рту

3) прыпло́д, ко́дла

◊ j-m in den ~ kómmen* — папа́сціся каму́-н. якра́з дарэ́чы

Wúrfbahn

f -, -en траекто́рыя

Wúrfgeschoss

n -es, -e вайск. кіда́льны снара́д

Wúrfgranate

f -, -n мі́на (мінамёта)

Wúrfkreis

m -es, -e спарт. круг для кі- да́ння

Wúrfscheibe

f -, -n дыск (для кідання)

Wúrfweite

f -, -n да́льнасць кіда́ння [кідка́]; вайск. дальнабо́йнасць

Wurm

m -(e)s, Würmer чарвя́к, гліст

◊ der hat éinen ~ im Kopf — у яго́ бзік у галаве́

j-m Würmer aus der Náse zíehen* — выпы́тваць та́йну ў каго́-н.; ≅ выця́гваць абцуга́мі з каго́-н. яко́е-н. прызна́нне

wúrmartig

a чэрвепадо́бны