Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcdeghiloöpuvw-.
abdegkloprstvz

Vióla [v-] f -, -s і Viólen віёла (музычны інструмент)

violétt [vi-] a фіяле́тавы

Violétt [v-] n -s фіяле́тавая фа́рба, фіяле́тавы ко́лер

Violíne [vi-] f -, -n скры́пка

Violínschlüssel [vi-] m -s, - скрыпі́чны ключ, ключ соль

Violoncello [violɔn'tʃεlɔ] n -s, -s і Violoncelli віяланчэ́ль