Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdeghikmoöprtuüw
bcdfghikmnprstuyz

rau

1) шурпа́ты, жо́рсткі

2) гру́бы,

суро́вы; рэ́зкі

3) хры́плы

4) сыры́, неапрацава́ны;

~es Klíma суро́вы клі́мат

◊ mit ~ er Hand ánfassen кру́та абысці́ся

Raub

m -(e)s

1) рабу́нак, грабе́ж

2) здабы́ча;

an j-m etw. ~ begéhen* [verüben] гра́біць, рабава́ць каго́-н., што-н.

Ráubbau

m -s драпе́жніцкая распрацо́ўка [эксплуата́цыя] (радовішча), драпе́жніцкае ўрабля́нне зямлі́

Ráubein

n -s, -e разм. неачэ́саны [гру́бы] чалаве́к

ráuben

1. vt

1) рабава́ць, выкрада́ць

2) (D) пазбаўля́ць;

j-m das Lében ~ пазбаўля́ць каго́-н. жыцця́

2. vi рабава́ць, разбо́йнічаць

Ráubfisch

m -(e)s, -e драпе́жная ры́ба

Ráubgesindel

n -s зборн. рабаўнікі́, разбо́йнікі; ба́нда [ша́йка] разбо́йнікаў [рабаўніко́ў]

ráubgierig

a драпе́жны

Ráubgut

n -(e)s, -güter нарабава́ная маёмасць

Ráubkrieg

m -(e)s, -e захо́пніцкая вайна́