Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäefgikoöpstuüvwyz.
cdfgklmnprstvxz

Lump

m -en, -en

1) няго́днік, падэ́рга

2) абарва́нец

lúmpen

vi жыць у распу́сце [бяздзе́йна, бязла́дна]

◊ sich nicht ~ lássen* — не скупі́цца, не быць скна́рам [скна́рай]

Lúmpen

m -s, -

1) ану́ча, шмато́к

2) pl лахманы́, рыззё, рызманы́

◊ j-n aus den ~ schütteln — жарт. ≅ прапясо́чыць каго́-н., даць ды́хту каму-н.

Lúmpengesindel

n -s збой, зброд, дэкласава́ныя элеме́нты

Lúmpenproletariat

n -s лю́мпен-пралетарыя́т

Lúmpensammler

m -s, -

1) стардзнік

2) жарт. апо́шні (начны́) цягні́к [аўто́бус, трамва́й]

Lumperéi

f -, -en

1) глу́пства, дро́бязь

wégen éiner ~ stréiten* — свары́цца з-за дро́бязі

2) по́дласць

lúmpig

a

1) абарва́ны, жабра́цкі

2) нікчэ́мны, по́длы