Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäefgikoöpstuüvwyz.
abcdefgklmnpqstvz¦

lieb a мі́лы, дарагі́, любі́мы;

es ist mir ~ мне прые́мна;

~ behálten* любі́ць па-ране́йшаму [як і ране́й], не разлюбі́ць;

~ gewínnen* палюбі́ць, пакаха́ць;

~ háben* любі́ць, каха́ць

líebäugeln неаддз. vi заляца́цца, каке́тнічаць;

er hat schon lánge mit díesem Gedánken gelíebäugelt ён ужо́ даўно́ насі́ўся з гэ́тай ду́мкай

Líebchen n -s, - разм. каха́ная

Líebe I f - любо́ў, каха́нне;

tu mir die ~ (an)! разм. зрабі́ мне (таку́ю) ла́ску!;

séine ~ gestéhen* [erklären] прызна́цца ў каха́нні;

◊

álte ~ róstet nicht стара́я любо́ў не іржаве́е;

◊

éine ~ ist der ánderen wert ≅ што ві́нен, адда́ць паві́нен

Líebe II sub m, f -n, -n каха́ны, -ная, дарагі́, -га́я;

méine ~n! мае́ дарагі́я! (зварот у пісьме)

líebebedürftig a які́ пра́гне любо́ві [пяшчо́ты]

Líebediener m -s, - ліслі́вец, падлі́знік, падхалі́м

líebedienerisch a ліслі́вы, падлі́злівы, падхалі́мскі

Liebeléi f -, -en флірт, заляца́нне, залёты

líebeln vi (mit D) разм. заляца́цца (да каго-н.), уляга́ць, удава́ць (за кім-н.)