Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbeghimouü.
bcdglmnrstwx

jun. = junior – малодшы

jung a малады́, ю́ны;

~es Volk мо́ладзь;

von ~ auf з малады́х гадо́ў;

◊

~ gefréit hat níemand geréut ≅ ра́на ажэ́нішся – не пашкаду́еш

Júngarbeiter m -s, - малады́ рабо́чы; pl рабо́чая мо́ладзь (гіст. – у былой ГДР)

Júngbauer m -s і -n, -n малады́ селяні́н

Júnge I m -n, -n, pl разм. тс. Jungs і Júngens хло́пчык, юна́к, хло́пец

Júnge II sub n -n, -n дзіцяня́ (жывёл);

~ bekómmen* [wérfen*] дава́ць пато́мства

júngen vi дава́ць [прыно́сіць] пато́мства (пра жывёл)

júngenhaft a хлапе́чы

Júngfer f - -n дзе́ўка, дзяўчы́на;

álte ~ стара́я дзе́ўка

Júngfernschaft f -

1) дзяво́цкасць

2) няві́ннасць, цнатлі́васць