Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbeghimouü.
bcdglmnrstwx

Júgend f -

1) маладо́сць, юна́цтва;

von ~ auf за́малада, з малады́х гадо́ў;

die ~áufleben lássen* успо́мніць юна́цтва, успамяну́ць маладо́сць

2) мо́ладзь;

die ~ von héute суча́сная мо́ладзь

Júgendblüte f - паэт. ле́пшыя гады́ жыцця́;

in vóller ~ у са́мым ро́сквіце гадо́ў

Júgendfreund m -(e)s, -e ся́бар юна́цтва

Júgendheim n -(e)s, -e

1) інтэрна́т для мо́ладзі

2) дом мо́ладзі

Júgendherberge f -, -n юна́цкая турба́за

Júgendklasse f -, -n спарт. юна́цкі разра́д

júgendlich a

1) малады́, юна́цкі, юна́чы

2) маладжа́вы

Júgendliche sub m, f -n, -n падле́так, юна́к, дзяўчы́на; pl мо́ладзь;

~ háben (kéinen) Zútritt дзе́цям до́ступ (не)дазво́лены (на фільм)

Júgendpresse f - маладзёжны друк, газе́та для мо́ладзі

Júgendschutzgesetz n -es, -e юрыд. зако́н аб права́х мо́ладзі