Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbeghimouü.
acdghmnrstw

jéner pron dem m [f jéne, n jénes, pl jéne] той (та́я, то́е, ты́я)

jénseitig a які́ ляжы́ць на тым баку́; супрацьле́глы;

das ~e Lében тагасве́тнае [замагі́льнае] жыццё

jénseits prp, adv (G) па той бок; на другі́м баку́

Jénseits n - рэл. той свет;

j-n ins ~ befördern [schícken] разм. адпра́віць каго́-н. на той свет