Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbcdefhilmorsu./
aeilor

Chagrin [ʃa'grε˜:] n -s шчыгры́н; шчыгры́навая ску́ра

Chamäleon [ka'mε-] n -s, -s хамелео́н (тс. перан.)

Champagner [ʃam'panjər] m -s, - шампа́нскае

Champignon ['ʃampiniɔ˜:] m -s, -s шампіньён

Champion ['εmpxən або ʃa˜'pxɔ˜] m -s, -s чэмпіён

Chance ['ʃa˜:s(ə) або 'ʃaŋsə] f -, -n шанец, мажлі́васць, вераго́днасць

Chaos ['ka:os] n -

1) міф. хао́с

2) хао́с, вэ́рхал

chaotisch [ka'o:tiʃ] a беспара́дкавы

Charákter [ka-] m -s, -tére хара́ктар;

ein Mann von ~ чалаве́к з хара́ктарам

Charákterbeschaffehneit [ka-] f -, -en уласці́васць хара́ктару, но́раў