Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
bcfghlnqrstu
dg

ändern

1.

vt перарабля́ць, мяня́ць

das ändert die Sáche — гэ́та мяняе́ спра́ву

2.

(sich) (па)мяня́цца

sich von Grund aus ~ — змяні́цца карэ́нным чы́нам

darán lässt sich nichts ~ — тут нічо́га не зро́біш [не дапамо́жаш]

Ä́nderung

f -, -en зме́на, пераро́бка, папра́ўка

éine ~ tréffen* [vórnehmen*] — змяні́ць, зрабі́ць папра́ўку