Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
bcfghlnqrstu
gß

äugeln

1.

vt бат. акулі́раваць, прышчэ́пліваць

2.

vi разм. стро́іць во́чкі

äugen

vi (насцяро́жана) выгля́дваць

Äußere

n -n во́нкавы вы́гляд

äußerlich

a

1) во́нкавы, знадво́рны

2) павярхо́ўны; паказны́

Äußerlichkeit

f -, -en

1) фарма́льнасць

2) неісто́тныя рэ́чы; паказно́е

äußern

1.

vt пака́зваць, выяўля́ць; выка́зваць

2.

(sich)

1) выка́звацца

2) выяўля́цца, пака́звацца

äußerst

1.

a

1) кра́йні; надзвыча́йны

2) кра́йні, грані́чны

~e Máßnahmen ergréifen* — зрабі́ць кра́йнія за́хады, ужы́ць кра́йнія ме́ры

2.

adv надзвы́чай; ве́льмі; у найвышэ́йшай ступе́ні

bis zum Äußersten — да кра́йнасці

Äußerste

sub n -n кра́йнасць

sein ~s tun* — зрабі́ць усё магчы́мае

bis zum ~n géhen* — ісці́ на кра́йнасць

Äußerung

f -, -en выяўле́нне; выка́званне; во́дгук; заўва́га

éine ~ tun* [fállen lássen*] — вы́казаць ду́мку

äußer, äußere

a зне́шні; во́нкавы, знадво́рны