Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
bcdfghlnqrstu
nr!

Ähre f -, -n ко́лас, каласо́к;

in die ~n schíeßen* каласі́цца

Ährenbund n -es, -e сноп

Ährenfeld n -(e)s, -er по́ле, яко́е каласу́е