Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
hi,

Schnáuzer

m -s, - крыку́н, грубіцн, гарлахва́т

schnäbeln

(sich) разм., жарт. цалава́цца

Schnécke

f -, -n заал. смоўж, сліма́к

2) кул. плю́шка

3) тэх. чарвя́к, шнэк

schnéckenförmig

a спіра́льны, слімако́вай фо́рмы

Schnéckenhaus

n -es, -häuser ра́кавіна малю́ска [слімака́]

Schnéckentempo

n -s, -s разм. чарапа́хавая хада́

Schnee

m -s снег

fírner ~ — ве́чны снег (у гарах)

Éier zu ~ schlágen* — узбіва́ць бялкі́

◊ und wenn der gánze ~ verbrénnt — ≅ пажыве́м – паба́чым

Schnéeball

m -(e)s, -bälle сне́жка

Schnéeballschlacht

f -, -en гульня́ ў сне́жкі

schnéeblind

a асле́плены сне́жным бля́скам