Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.

Schláppe

f -, -n пляска́ч, пстры́чка, уда́р; разм. няўда́ча, паражэ́нне

éine ~ erléiden* [bekómmen*] — пацярпе́ць паражэ́нне [няўда́чу, фія́ска]

schláppen

1.

vi

1) шо́ргаць (нагамі); ле́дзьве ру́хацца

2) абві́снуць

2.

vt хлябта́ць

Schláppen

m -s, - разм. та́пак, панто́фель

Schláppheit

f -, -en

1) вя́ласць, адсу́тнасць эне́ргіі, баязлі́васць

2) дру́зласць

Schláppohr

n -(e)s, -en аблаву́хі (пра сабаку)

Schláppschwanz

m -es, -schwänze разм. бязво́льны чалаве́к

Schlaráffenland

n -es, -länder ка́зачная краі́на

Schlaráffenleben

n -s бестурбо́тнае жыццё

schlau

a

1) хі́тры, падсту́пны; аванту́рны

2) разм. разу́мны, талко́вы

aus etw. (D) nicht ~ wérden — не дабра́ць ро́зуму, не зразуме́ць

Schláuberger

m -s, - гл. Schlaukopf