Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.

schlaksig

a разм. нязгра́бны, няспры́тны; даўгавя́зы, цыба́ты

Schlamássel

m, n -s

1) ця́жкае стано́вішча, нявы́крутка

2) вэ́рхал

Schlamm

m -s, -e i Schlämme

1) глей, бруд, гразь

2) дыял. гро́шы

3) тэх. шлам

etw. durch den ~ zíеhen* — утапта́ць што-н. у гразь

Schlámmbad

n -(e)s, -bäder мед. гра́зевая ва́нна

schlámmig

a

1) гле́істы

2) гра́зкі (пра дарогу)

Schlámpe

f -, -n неаха́йны чалаве́к

schlámpen

vi разм.

1) быць неаха́йным

2) вісе́ць, адвіса́ць

3) працава́ць абы́ з рук, халту́рыць

Schlamperéi

f -, -en

1) неаха́йнасць

2) халту́ра

schlámpig

a неаха́йны

éine ~ Árbeit — дрэ́нная рабо́та, халту́ра

~es Weib — неаха́йная жанчы́на

schlang

impf ад schlíngen*