Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

fáhrig a

1) неспако́йны, нерво́вы;

~e Bewégungen нерво́выя ру́хі

2) рассе́яны, няўва́жлівы

Fáhrkarte f -, -n біле́т, квіто́к (праязны);

éine ~ lösen браць [купля́ць] (праязны́) біле́т

Fáhrkartenautomat m -en, -en біле́тны аўтама́т

Fáhrkartenschalter m -s, - біле́тная ка́са

fáhrlässig a нядба́йны, неасцяро́жны

Fáhrlässigkeit f - (злачы́нная) нядба́йнасць, галаваця́пства;

sich (D) éine ~ zuschúlden [zu Schúlden] kómmen lássen* дапусці́ць (злачы́нную) неасцяро́жнасць

Fáhrplan m -(e)s, -pläne раскла́д ру́ху (транспарту)

Fáhrplanbild n -(e)s, -er гра́фік ру́ху (розных відаў транспарту)

fáhrplanmäßig a паво́дле раскла́ду

Fáhrpreis m -es, -e пла́та за прае́зд, кошт прае́зду