fáhren*
1. vi (s)
1) е́хаць, е́здзіць; плы́сці, ката́цца;
aufs Land ~ пае́хаць за го́рад [у вёску];
Boot [Rad, Schlítten] ~ ката́цца на ло́дцы [веласіпе́дзе, са́нках]
2):
das Mésser fuhr ihm aus der Hand нож вы́паў у яго́ з рукі́;
in die Tásche ~ пале́зці ў кішэ́ню;
j-m in die Háare ~ учапі́цца каму́-н. у валасы́;
◊
was ist in ihn gefáhren? разм. яка́я му́ха яго́ ўкусі́ла?;
~ lássen* vt разм. адмаўля́цца (ад чаго-н.), пакіда́ць (што-н.), упуска́ць (што-н.);
éinen Gedánken ~ lássen* адмо́віцца ад ду́мкі [наме́ру]
2. vt ве́сці, вадзі́ць, кірава́ць;
(ein) Áuto ~ кірава́ць аўтамабі́лем;
wélchen Brénnstoff ~ Sie? на які́м па́ліве Вы е́здзіце?
Fáhrenheitthermometer n -s, - тэрмо́метр Фарэнге́йта
Fáhrer m -s, -
1) шафёр, вадзі́цель
2) яздо́к; веласіпеды́ст; матацыклі́ст
Fahreréi f - язда́ (бязладная); раз’е́зды
Fáhrerhaus n -es, -häuser кабі́на шафёра
Fáhrerlaubnis f -, -se шафёрскія правы́
Fáhrgast m -(e)es, -gäste пасажы́р
Fáhrgebühr f -, -en пла́та за прае́зд; фрахт; пла́та за право́з
Fáhrgeld n -(e)s, -er пла́та за пераво́з