Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
hi,

schmóllen

vi (mit D) надзьмува́цца (на каго-н.); надзьму́ць гу́бы

Schmóllwinkel

im ~ sítzen* — пакрыўдзіцца, удава́ць з сябе́ пакрыўджанага, надзьмува́цца

schmolz

impf ад schmélzen*

Schmórbraten

m -s, - ту́шаная я́лавічына

schmóren

1.

vt тушы́ць (мяса, гародніну)

2.

vi сма́жыцца, тушы́цца

in der Hitze ~ — знемага́ць ад спёкі

lass ihn ~ — разм. няха́й (ён) паска́ча [пахвалю́ецца]

Schmórpfanne

f -, -n кастру́ля для тушэ́ння (мяса, гародніны)

Schmöker

I

m -s, - разм. зачы́таная кні́жка, бульва́рны рама́н

II

m -s, - курэ́ц

schmökern

I

vi разм. чыта́ць бульва́рныя кні́жкі; «глыта́ць» кні́жкі

II

vi куры́ць (лю́льку)

Schmu

m -s разм. дро́бнае махля́рства, дро́бны падма́н

schmuck

a прыбра́ны, прыго́жы