Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcdeghiloöpuvw-.
bghiklnrstx

verórdnen

vt

1) пастанаўля́ць; зага́дваць

2) прапі́сваць (лекі); назнача́ць (рэжым)

Verórdnung

f -, -en пастано́ва, прадпіса́нне, зага́д

éine ~ verábschieden — прыня́ць [зацве́рдзіць] пастано́ву

2) мед. рэцэ́пт, назначэ́нне

verórdnungsgemäß, verórdnungsmäßig

a зго́дна з прадпіса́ннем [пастано́вай]

veröden

1.

vt спусташа́ць

2.

vi (s) апусце́ць, абязлю́дзець

verödet

a

1) апусце́лы, пустэ́льны

2) запу́шчаны (сад і г.д.)

Verödung

f -, -en

1) спусташэ́нне

2) запусце́нне, пустэ́льнасць; абязлю́дзенне

veröffentlichen

vt апубліко́ўваць; абнаро́даваць

ein Buch ~ — вы́пусціць (у свет) кні́гу

Veröffentlichung

f -, -en

1) апублікава́нне

2) публіка́цыя; аб’я́ва

séine ~en — яго́ апублікава́ныя пра́цы

verpáchten

vt здава́ць у арэ́нду

verpácken

vt упако́ўваць, пакава́ць

◊ du bist áber hart verpáckt! — разм. але́ ж і няке́млівы [тупд] ты!