Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcdeghiloöpuvw-.
bghiklnrstx

Vermútung

f -, -en меркава́нне, здага́дка; падазрэ́нне

éine ~ háben — меркава́ць

sich in ~en ergéhen* — губля́цца ў здага́дках, стро́іць дапушчэ́нні

wir sind nur auf ~en ángewiesen — мы мо́жам то́лькі здага́двацца

éine ~ fállen lássen* — (выпадко́ва) вы́казаць дапушчэ́нне

éiner ~ náchgehen* — правяра́ць пра́вільнасць яко́га-н. дапушчэ́ння [падазрэ́ння]

vermútungsweise

adv як мярку́ецца, магчы́ма

vernáchlässigen

vt

1) грэ́баваць, пагарджа́ць (чым-н.), не звярта́ць ува́гі; не зважа́ць

2) занядба́ць, закі́нуць (напр., вучобу)

Vernáchlässigung

f -, -en знява́га, знява́жлівае ста́ўленне (G – да каго-н.,чаго-н.)

vernágeln

vt

1) забіва́ць цвіка́мі

2) падко́ўваць (каня)

er ist wie vernágelt — разм. ён дурны́ як пень

vernárben

vi (s) заго́йвацца, зарубцо́ўвацца

die Wúnde vernárbt — ра́на зарубцо́ўваецца

vernárrt

a (in A) закаха́ны да вар’я́ц́тва (у каго-н.); захо́плены, прыва́блены (чым-н.)

vernáschen

vt патра́ціць на прысма́кі [ласу́нкі]

vernébeln

vt

1) вайск. ста́віць дымаву́ю засло́ну

2) аху́тваць тума́нам

3) перан. затума́ньваць

die Hírne ~ — затума́ньваць мазгі́

vernéhmbar

a

1) чу́тны, выра́зны, зразуме́лы

2) прыго́дны да до́пыту (па стану здароўя)