Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcdeghiloöpuvw-.
bghiklnrstx

verníedlichen

vt прыхаро́шваць, замо́ўчваць хі́бы; прымянша́ць небяспе́ку

verníeten

vt тэх. заклёпваць, заніто́ўваць

Verníetung

f -, -en ні́та, заклёпка; заклёпванне

Vernúnft

f - ро́зум, здаро́вы сэнс

zur ~ bríngen* — даве́сці да ро́зуму

~ ánnehmen*, zur ~ kómmen* — аду́мацца, прыйсці́ да ро́зуму

vernúnftbegabt

a разу́мны, адо́раны ро́зумам

vernúnftgemäß

a разу́мны (аб рашэнні)

vernúnftwidrig

a неразу́мны, нелагі́чны, які́ супярэчы́ць здаро́ваму сэ́нсу

vernünfteln

vi разм. мудрава́ць, мудраге́ліць

vernünftig

a разва́жны, разу́мны

vernünftigerweise

adv разу́мна