Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.

Schlabberéi

f -, -en

1) хлябта́нне

2) чмя́канне

3) балбатня́

schlábbern

разм.

1) хлябта́ць, чвя́каць

2) балбата́ць, лапата́ць

schlábbrig, schlábberig

a

1) ва́дкі, вадзяні́сты

2) вя́лы, сла́бы (пра чалавека)

Schlacht

f -, -en бі́тва, бой

in die ~ zíehen* [géhen*] — ісці́ на бі́тву

in der ~ bléiben* — загі́нуць у баі́

éine ~ líefern — даць бой

Schláchtbank

f -, -bänke стано́к для забо́ю жывёлы (на бойні)

zur ~ schícken — пасла́ць на неміну́чую [непазбе́жную] пагі́бель

schláchten

vt кало́ць, рэза́ць (жывёлу, птушку); забіва́ць (людзей)

Schláchtenbummler

m -s, - разм., спарт. бале́льшчык, заўзя́тар

Schláchtenmaler

(маста́к-) баталі́ст

Schláchtfeld

n -s, -e по́ле бі́твы

das ~ beháupten — атрыма́ць перамо́гу

Schláchtfest

n -es, -e свя́та з вы́падку забо́ю [рэ́зання] свінні́ (у сялянскай хаце)