Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcdeghiloöpuvw-.
bghiklnrstx

verméiden* vt пазбяга́ць (каго-н., чаго-н); ухіля́цца (ад чаго-н.)

Verméidung f -, -en ухіле́нне (ад чаго-н.);

zur ~ каб пазбе́гнуць

verméinen vt памылко́ва ду́маць

verméintlich a нібы́та існу́ючы, несапра́ўдны, наду́маны

vermélden vt уст., жарт. дакла́дваць, паведамля́ць (пра што-н.)

verméngen vt

1) зме́шваць, мяша́ць

2) блы́таць

Vermérk m -(e)s, -e ната́тка, адзна́ка, заўва́га, заме́тка

vermérken vt занатава́ць, запіса́ць

verméssen* I vt

1. вымяра́ць, абме́рваць

2. ~, sich памыля́цца пры ме́ранні

verméssen* II:

sich ~ (G) нава́жвацца, адва́жвацца (на што-н.); мець наха́бнасць [адва́гу] (што-н. зрабіць)