Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Érdscholle f -, -n глы́ба, пласт зямлі́

Érdstoß m -es, -stöße падзе́мны штуршо́к

Érdstrich m -(e)s, -e зо́на; паласа́ зямлі́

Érdteil m -(e)s, -e ча́стка све́ту

Érdtrabant m -en, -en гл. Erdsatellit

erdúlden vt цярпе́ць, перано́сіць;

Verfólgungen ~ падвярга́цца прасле́даванню

Érdumdrehung f -, -en абарачэ́нне Зямлі́

Érdwall m -(e)s, -wälle земляны́ вал [на́сып]

Érdwasser n -s, -wässer гле́бавая [падзе́мная] вада́

=erei суф. назоўнікаў ж. р. утварае назвы дзеянняў і стану, часцей за ўсё з ацэнкай пагарды, насмешкі: Spieleréi балаўство́