Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

Zúflucht f -, Zúfluchts|ort m -(e)s, -e, ~stätte f -, -n прыту́лак, прыста́нішча, прыста́нак;

~ zu etw. (D) néhmen* прыбе́гнуць звярну́цца да чаго́-н. як да парату́нку;

~ néhmen* (bei D) шука́ць [знайсці́] прыста́нішча [прыту́лку-(ак)] у каго́-н.

Zúfluss m -es, -flüsse прыто́к (тс. перан.)

Zúflussrohr n -(e)s, -e водаправо́дная труба́

Zuflüsterer m -s, - шапту́н, нагаво́ршчык

zúflüstern vt (j-m) нашэ́птваць (што-н., каму-н.)

zufólge prp (G, D) зго́дна з…, паво́дле…

zufríeden a (mit D) задаво́лены (чым-н.);

~ sein быць задаво́леным;

sich mit etw. ~ gében* з(а)давальня́цца чым-н.;

~ lássen* пакіда́ць у спако́і;

~ stéllen задавальня́ць

Zufríedenheit f - задавальне́нне, задаво́ленасць;

zur béiderseitigen ~ да ўзае́мнага задавальне́ння

zúfrieren* vi (s) замярза́ць

Zúfuhr f -, -en

1) падво́з, заво́з; упу́ск

2) пада́ча; забеспячэ́нне

3) гру́зы, які́я падво́зяцца