Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcdeghiloöpuvw-.
bghiklnrstx

Vermíschung f -, -en

1) зме́шванне, пераме́шванне

2) с.-г. скрыжава́нне

vermíssen vt не далі́чвацца, заўважа́ць адсу́тнасць;

wir háben dich vermísst нам цябе́ нестава́ла; мы сумава́лі па табе́;

vermísst wérden прапа́сці без ве́стак

vermísst a які́ прапа́ў без ве́стак

Vermísste sub m, f -n, -n прапа́ўшы, -шая без ве́стак

vermítteln vt

1) пасрэ́днічаць, быць пасрэ́днікам (у чым-н.);

éinen Kauf ~ пасрэ́днічаць пры ку́плі

2) садзе́йнічаць, спрыя́ць (чаму-н.)

3) перадава́ць, перака́зваць;

ein Erlébnis ~ падзялі́цца перажыва́ннем

vermíttelnd a прыміры́цельны, пагаджа́льны;

~e Schrítte unternéhmen* рабі́ць спро́бу пасрэ́дніцтва

vermíttels, vermíttelst prp (G) пры дапамо́зе, з дапамо́гай

Vermíttler m -s, - пасрэ́днік

Vermíttlung, Vermíttelung f -, -en

1) пасрэ́дніцтва, садзе́йнічанне;

durch ~ дзя́куючы садзе́йнічанню [пасрэ́дніцтву]

2) перада́ча (вопыту, ведаў); давядзе́нне да свядо́масці (значэння чаго-н.)

3) камута́тар

vermódern vi (s) сатле́ць, струхле́ць, гні́сці