Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.

schíppen

vt зграба́ць шу́флем

Schirm

m -(e)s, -e

1) парасо́н

éinen ~ áufspannen [schlíeßen*, zúklappen] — раскры́ць [закры́ць] парасо́н

2) брыль, брылёк

3) шы́рма

4) экра́н

j-s ~ und Schutz sein — быць чыі́м-н. абаро́нцам

5) перан. абаро́на

Schírmbild

n -(e)s рэнтгенагра́ма

Schírmdach

n -(e)s, -dächer наве́с

schírmen

vt абараня́ць, засланя́ць

Schírmherrschaft

f -, -en

1) пратэктара́т

2) засту́пніцтва, ахо́ва

Schírmmütze

f -, -n фура́жка, карту́з, ке́пі, ке́пка; ша́пка (з брылём)

Schírmständer

m -s, - падста́ўка [сто́йка] пад парасо́ны

Schirókko

m -s, -s ве́цер «шыро́ка» (цёплы міжземнаморскі вецер)

schírren

vt запрага́ць

das Pferd an [vor] den Wágen ~ — запрэ́гчы каня́ ў воз