Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcdeghiloöpuvw-.
bghiklnrstx

Vermíeter

m -s, - гаспада́р кватэ́ры

vermíndern

vt памянша́ць, змянша́ць

Vermínderung

f -, -en памяншэ́нне, скарачэ́нне

vermínen

vt вайск. міні́раваць

vermíschen

vt

1) зме́шваць, пераме́шваць

2) (з)блы́таць

3) с.-г. скрыжо́ўваць

Vermíschung

f -, -en

1) зме́шванне, пераме́шванне

2) с.-г. скрыжава́нне

vermíssen

vt не далі́чвацца, заўважа́ць адсу́тнасць

wir háben dich vermísst — нам цябе́ нестава́ла; мы сумава́лі па табе́

vermísst wérden — прапа́сці без ве́стак

vermísst

a які́ прапа́ў без ве́стак

Vermísste

sub m, f -n, -n прапа́ўшы, -шая без ве́стак

vermítteln

vt

1) пасрэ́днічаць, быць пасрэ́днікам (у чым-н.)

éinen Kauf ~ — пасрэ́днічаць пры ку́плі

2) садзе́йнічаць, спрыя́ць (чаму-н.)

3) перадава́ць, перака́зваць

ein Erlébnis ~ — падзялі́цца перажыва́ннем