Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
hi

Schlüsselbund m, n -(e)s, -e звя́зка ключо́ў

schlüsselfertig a гато́вы да засяле́ння (пра дом)

Schlüsselloch n -(e)s, -löcher замо́чная шчы́ліна

schlüsseln vt шыфрава́ць, кадзі́раваць

Schlüsselstellung f -, -en вайск. ключава́я пазі́цыя

Schlüsselwort n -(e)s, -wörter ко́давае сло́ва, ключ (шыфру)

schlüssig a

1) тра́пны, перакана́ўчы (пра вынікі)

2):

sich (D) über etw. (A) ~ wérden прыня́ць рашэ́нне па які́м-не́будзь пыта́нні; прыйсці́ да высно́вы, нава́жыцца на што-н.

Schmach f - высок. га́ньба, знява́га;

j-m éine ~ ántun* зга́ньбіць, знява́жыць каго́-н.;

~ und Schánde! со́рам і га́ньба!

schmáchbedeckt, schmáchbeladen a знясла́ўлены, зганьбава́ны

schmáchten vi высок.

1) паку́таваць, тамі́цца (ад чаго-н. – vor D)

2) (nach D) тужы́ць (па кім-н.); пра́гнуць (чаго-н.)