Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcdeghiloöpuvw-.
bghiklnrstx

verlústig:

éiner Sáche (G) ~ géhen* пазба́віцца (чаго-н.), стра́ціць (што-н.)

Verlústliste f -, -n спіс страт

verlústlos a нястра́тны, без страт

verlústreich a з вялі́кімі стра́тамі (пра бітву)

Verlústzeit f -, -en прасто́й (станка)

vermáchen vt завяшча́ць, запі́сваць у тэстаме́нце

vermáhlen (part II vermáhlen) vt перамо́лваць (зерне)

vermáhnen vt рабі́ць стро́гую заўва́гу [стро́гую вымо́ву] (каму-н.)

vermárkten vt збыва́ць, прадава́ць, выво́дзіць на ры́нак збы́ту

vermásseln vt разм. сапсава́ць, загубі́ць (справу)