Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.

Schíldbürger

m -s, -

1) разм. прасця́к

2) абыва́цель, мешчані́н

3) гіст. літ. жыха́р Шдльды (выдуманы горад, паводле вядомага ў Германіі літаратурнага твора)

Schílddach

n -(e)s, -dächer наве́с

Schílddrüse

f -, -n анат. шчытападо́бная зало́за

Schílderhaus

n -es, -häuser пастава́я бу́дка

schíldern

vt апі́сваць, пака́зваць, малява́ць, характарызава́ць

Schílderung

f -, -en апіса́нне, характары́стыка

Schíldkröte

f -, -n заал. чарапа́ха

Schíldpatt

n -es чарапа́хавы па́нцыр (як матэрыял)

aus ~ — чарапа́хавы

Schíldträger

m -s, - гіст. збраяно́сец

Schíldwache

f -, -n вартавы́

~ stéhen* — стая́ць на ва́рце