Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdefgijklmnoöprstuüwyz-./

dráufgängerisch

a безразва́жна сме́лы; насты́рны, хва́цкі, зухава́ты

dráufgehen

*

1.

vi (s) разм. тра́ціцца, расхо́давацца

es geht viel Zeit drauf — на гэ́та тра́ціцца шмат часу

etw. ~ lássen* — марнатра́віць (грошы)

sein gánzes Geld ist dráufgegangen — на гэ́та ён патра́ціў усе́ свае́ гро́шы

2) гі́нуць

3) кі́нуцца (на каго́-н.)

dráufkommen, daráufkommen

* vi (s) успо́мніць, прыгада́ць

wie kómmen Sie ~? — адку́ль Вы гэ́та ўзялі́?

drauflós

a напе́рад

dirékt ~ — напрало́м

und nun ~! — цяпе́р напе́рад!; за спра́ву!

draus

гл. daraus

dráußen

adv на двары́, зво́нку, знадво́рку

wie ist es héute ~ ? — яко́е сёння надво́р’е?

2) разм. за го́радам; за мяжо́й

Drängeléi

f -, -en штурхані́на, таўкатня́

drängeln

vt, vi

1) напіра́ць

2) насто́йліва патрабава́ць

3) падганя́ць (каго-н.)

drängen

1.

vt, vi (gegen A) напіра́ць (на што-н.); цясні́ць

j-n an die Wand ~ — прыці́снуць каго́-н. да сцяны́

2) падганя́ць; níemand drängt uns ніхто́ нас не го́ніць

die Zeit drängt — час не чака́е

2.

(sich) шту́рхацца, то́ўпіцца

sich durch die Ménge ~ — праціска́цца праз нато́ўп

sich in den Vórdergrund ~ — працісну́цца напе́рад

drängend

неадкла́дны, тэрміно́вы

~es Problém — надзённая прабле́ма