Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.

Schíffstagebuch

n -s, -bücher суднавы́ журна́л

Schíffstaufe

f -, -n свя́та спуска́ння карабля́ на ваду́

Schíffstreppe

f -, -n трап

Schíffswache

f -, -n ва́хта (на судне)

Schíffswerft

f -, -en (карабе́льная) верф, суднаве́рф

Schikáne

f -, -n зачэ́пка, прыдзі́рка

2) то́нкасць, вы́танчанасць

schikaníeren

vt прыдзіра́цца, чапля́цца (да каго-н.)

Schílauf

m -(e)s, -läufe хадзьба́ на лы́жах [на і́ртах], лы́жны спорт

Schíläufer

m -s, - лы́жнік

Schild

I

m -(e)s, -e шчыт

etw. im ~e führen — заду́мваць што-н. (нядобрае)

j-n auf den ~ hében* — падня́ць каго́-н. на шчыт; паста́віць каго́-н. на чале́ чаго́-н.

II

n -(e)s, -er

1) шы́льда

2) бля́ха (у насільшчыка)

3) казыро́к [брыль] фура́жкі [ша́пкі]