Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdefgilmnoörsuüyz

Géldumlauf

m -(e)s эк. грашо́вае абарачэ́нне

Géldumsatz

m -es эк. грашо́вае абарачэ́нне

Géldund Sáchwertlotterie

f -, -ri¦en грашо́ва-рэ́чавая латарэ́я

Géldüberführung, Géldüberweisung

f -, -en грашо́вы пераво́д

Géldwechsel

m -s разме́н гро́шай

Gelée

[ʒə'le:]

n, m -s, -s жэле́

gelégen

1.

part II ад líegen

*

2.

a зру́чны

zu ~er Zeit — у зру́чны [адпаве́дны] час

bin ich ~? — я не перашкаджа́ю?

3.

adv у час, своечасо́ва; дарэ́чы

kómmen wir ~? — мы не перашко́дзім?

es ist mir sehr darán ~ — гэ́та для мяне́ ве́льмі ва́жна

Gelégenheit

f -, -en вы́падак, наго́да

bei érster ~ — пры пе́ршай наго́дзе

ich hátte ~ — мне тра́піўся вы́падак

Gelégenheitsarbeiter

m -s, - чалаве́к, які́ ма́е выпадко́вы заро́бак

gelégentlich

1.

a выпадко́вы

2.

adv у вы́падку; з вы́падку

3.

präp (G) у су́вязі (з чым-н.), нако́нт (чаго-н.)

~ des Jubiläums — з наго́ды юбіле́ю