Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Éinweckglas n -es, -gläser шкляны́ сло́ік (для кансерваў з садавіны і гародніны)

Éinwegspritze f -, -n аднаразо́вы шпрыц

éinweichen vt размо́чваць

éinweihen vt

1) (урачы́ста) адкрыва́ць; асвяча́ць

2) дзялі́цца (з кім-н., чым-н.), адкрыва́ць (каму-н. што-н.)

Éinweihung f -, -en

1) (урачы́стае) адкрыццё

2) пасвячэ́нне, адкрыццё (таямніцы)

éinweisen* vt

1) ука́зваць, інструктава́ць

2) дава́ць накірава́нне [о́рдэр]

Éinweisung f -, -en

1) інструкта́ж, указа́нне

2) накірава́нне, о́рдэр, пуцёўка;

~ in ein Sanatórium пуцёўка ў санато́рый

éinwenden* vt пярэ́чыць, супярэ́чыць;

ich hábe dagégen nichts éinzuwenden у мяне́ няма́ ніцкіх пярэ́чанняў су́праць гэ́тага

Éinwendung f -, -en пярэ́чанне;

óhne ~ безагаво́рачна;

~en erhében* [máchen, vórbringen*] пярэ́чыць, пратэстава́ць

éinwerfen* vt

1) кі́даць (у што-н.);

Bríefe ~ укіда́ць пі́сьмы (у скрынку)

2) выбіва́ць (шыбы)

3) пярэ́чыць;

Bemérkungen ~ устаўля́ць заўва́гі