Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbcdehikoörstuüy.
bcklmnprstv

Nótdurft

f - натура́льная патрэ́ба

die ~ verríchten — спраўля́ць натура́льную патрэ́бу

nótdürftig

1.

a бе́дны, гаро́тны, мізлю́ны

ein ~es Áuskommen fínden* — мець то́лькі са́мае неабхо́днае

2.

adv абыцк

~ bekléidet sein — быць ама́ль раздзе́тым

Nóte

f -, -n

1) адзна́ка, бал

j-m éine gúte ~ gében* — ста́віць каму́-н. до́брую адзна́ку

2) заўва́га, адзна́ка

etw. mit éiner ~ verséhen* — зрабі́ць адзна́ку на чым-н.

3) банкно́т, купю́ра

4) дып. но́та

~n áustauschen — абме́ньвацца но́тамі

5) но́та (у розн. знач.)

etw. in ~n sétzen — піса́ць му́зыку на што-н., пакла́сці што-н. на му́зыку

nach ~n spíelen — ігра́ць па но́тах

wie nach ~n — як па но́тах

6) перан. тон, адце́нне

éine ándere ~ ánschlagen* — перамяні́ць тон

Nótenaustausch

m -es, -e дып. абме́н но́тамі

Nótenbank

f -, -en эмісі́йны банк

Nótenblatt

n -(у)s, -blätter муз. но́ты, но́тны ліст

Nótenpapier

n -s, -e но́тная папе́ра

Nótenpult

n -(e)s, -e пюпі́тр для нот

Nótenschlüssel

n -s, - муз. ключ

Nótenschrift

f -, -en муз. но́тнае пісьмо́