Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbcdehikoörstuüy.
bcklmnprstv

nóbel a

1) шляхе́тны, высакаро́дны

2) шчо́дры;

◊

~ geht die Welt zugrúnde [zu Grúnde], ~ muss die Welt zugrúnde [zu Grúnde] géhen* ≅ гуля́ць – дык гуля́ць

Nobél m -s Но́бель, Леў (у казках)

Nobélpreis m -es, -e Но́белеўская прэ́мія

Nobélpreisträger m -s, - лаўрэа́т Но́белеўскай прэ́міі