Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
hi,

Schlóße

f -, -n часцей pl гра́дзіна

Schlot

m -s, -e

1) (фабры́чны) ко́мін

2) разм. хам, бамбі́за

Schlótbaron

m -s, -e пагардл. прамысло́вы магна́т

schlóttern

vi

1) дрыжа́ць

die Glíeder ~ ihm vor Kälte [vor Angst] — ён уве́сь дрыжы́ць ад хо́ладу [стра́ху]

2) матля́цца, целяпа́цца (пра вопратку)

Schlucht

f -, -en яр, цясні́на, бе́здань

schlúchzen

vi рыда́ць; усхлі́пваць; пла́каць наўзю́ды́

Schlúchzer

m -s, - усхлі́пванне, рыда́нне

Schluck

m -(e)s, -e i Schlücke глыто́к

éinen ~ tun* — зрабі́ць глыто́к

Schlúckauf

m -s і́каўка

schlúcken

vt глыта́ць, праглыну́ць; каўтну́ць

er hat viel ~ müssen — яму́ прыйшло́ся мно́га праглыну́ць (выслухаць)

er schlúckte an séinem Schmerz — ён намага́ўся перамагчы́ боль