Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
hi

Schléppe I f -, -n шлейф

Schléppe II f -, -n

1) баржа́, буксі́р (на вадзе); с.-г. валаку́ша

schléppen

1. vt цягну́ць, валачы́

2) буксі́раваць

2. vi валачы́цца (пра адзенне)

3. ~, sich

1) цягну́цца, пле́сціся

2) цягну́цца (аб справе)

schléppend a

1) мару́длівы, паво́льны; вя́лы (непаваротлівы)

2) зацяжны́;

éine ~e Kránkheit зацяжна́я хваро́ба

Schléppenträger m -s, -

1) гіст. паж

2) разм. падхалі́м, падлі́знік

Schlépper m -s, -

1) тра́ктар, цяга́ч

2) буксі́р

Schlepperéi f -, -en цягані́на

Schléppkahn m -(e)s, -kähne буксі́р; ба́ржа

Schléppnetz n -es, -e не́вад, трал

Schlépptau n -s, -e буксі́рны кана́т [трос];

ins ~ néhmen* узя́ць на буксі́р