Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.

scheu

a

1) пужлі́вы, пу́дкі, нясме́лы, баязлі́вы

2) сарамлі́вы; пану́ры

Scheu

f - бо́язь, нясме́ласць

óhne ~ — без бо́язі

séine ~ áblegen — пераадо́лець нясме́ласць

héilige ~ — глыбо́кая паша́на [пава́га]

Schéuche

f -, -n пу́дзіла

schéuchen

vt спу́джваць, адпу́жваць, праганя́ць

schéuen

1.

vt бая́цца, пужа́цца, пало́хацца (чаго-н.)

er scheut kéine Mühe — ён не шкаду́е намага́нняў

2.

vi (vor D) спало́хацца, спужа́цца (каго-н., чаго-н.)

das Pferd schéute — конь памча́ў

3.

(sich)

(vor D) бая́цца (чаго-н.)

Schéuer

f -, -n дыял. гл. Schéune

Schéuerbesen

m -s, - шва́бра

Schéuerlappen

m -s, - ану́ча (для мыцця падлогі)

Schéuerleiste

f -, -n плі́нтус

schéuern

1.

vt

1) це́рці, шарава́ць

2) мыць

2.

(sich) це́рціся

(аб што-н.)