Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcdeghiloöpuvw-.
bghiklnrstx

verkrámen

vt

1) засу́нуць (куды-н.), згубі́ць

2) прадава́ць у ро́зніцу [разм. ураздро́б]

verkrámpft

a

1) су́таргавы

~e Hände — су́таргава сці́снутыя ру́кі

2) празме́рна [ве́льмі] напру́жаны

Verkrámpfung

f -, -en су́тарга

verkríechen

* (sich) 1) хава́цца

2) зале́зці (напр., у кут)

sich vor Angst vor j-m ~ — ад стра́ху схава́цца ад каго́-н.

vor díesem Búrschen musst du dich ~! — ≅ куды́ табе́ раўня́цца [цяга́цца] з гэ́тым хло́пцам!

verkrústet

a

1) пакры́ты скары́нкай

2) зачарсцве́лы

verkrümeln

vt разм. крышы́ць

verkrümmen

(sich) скрыўля́цца, згіна́цца

verkrümmt

a скрыўлены

Verkrümmung

f -, -en скрыўле́нне

verkrüppeln

1.

vt

1) (с)кале́чыць; зняве́чыць

2.

vi (s)

1) хіле́ць

2) зрабі́цца [стаць] кале́кам